In memoria di...
Grazie per averci fatto urlare.
Ciao, Emma.
Nelle puntate precedenti di Scream...
C'era un pervertito che mi guardava mentre ero nuda dalla mia webcam.
Tua madre ha avuto un figlio con Brandon James?
- Il signor Branson deve essere il killer. - La riportai io a casa.
- E poi e' stata assassinata. - Le ho mostrato la sua foto.
Cassie ha indicato Kieran.
E' l'unica persona che avrebbe voluto che lei sparisse.
- Mamma, che succede? - Seth Branson e' scappato.
- C'e' un agente morto sul posto. - Oh, mio Dio.
Dicono che la scena del crimine sia stata allestita. Resta qui, ok?
- Mamma, vengo con te. - No.
Resta qui, va bene? Sei piu' al sicuro qui con tutti questi poliziotti.
Emma.
- Tua madre sta bene? - No, non sta affatto bene.
- Perche' il signor Branson l'avrebbe fatto? - Per distrarre e far cercare lo sceriffo
invece che lui.
Vado in centrale e cerco di scoprire qualcosa. Tu tieni gli occhi aperti.
E non fidarti di nessuno.
CHIAMATA DA: EMMA DUVALL
Sono Kieran. Lasciate un messaggio.
Kieran.
Senti, non so se lo sai, ma Branson e' scappato e...
tuo padre e' nei guai.
Non so cosa pensare. Richiamami, per favore, ok?
Noah.
- Ho saputo che Branson e'... - Lo so.
- Raramente odio avere ragione. - Dobbiamo trovare lo sceriffo.
Credo di poterti aiutare.
Chi ha hackerato il proiettore sta mandando un segnale al mio sistema audiovisivo.
- Riesci a rintracciarlo? - Ci sto provando.
- Ehi, hai sentito Brooke? - No.
Perche' non riesco a contattare Audrey. Potrebbero non sapere cosa sta succedendo.
Oh, no.
Dove cavolo sono i miei amici?
Non risponde.
Rispondi, B! Branson e' scappato. Lo sceriffo e' stato rapito. Attenta.
Questa festa fa schifo senza di te. Vieni qui!
Perche' non risponde ai messaggi?
Dove sei? Sei arrabbiata con me?
CHIAMATA DA: SCONOSCIUTO
Pronto.
Ciao, Emma.
Ti stai divertendo al ballo?
Lascialo andare.
Ok? E' una cosa tra me e te.
Non credo proprio. Stasera c'e' il gran finale, Emma.
Devo assicurarmi che tutti guardino lo show dell'orrore.
La gente vuole il sangue e io glielo daro'.
Lo trovero'.
E poi trovero' te, malato figlio di puttana.
Allora vediamo cosa hai imparato, Emma.
Riuscirai a mettere insieme tutti i pezzi in tempo per salvarlo?
O il cuore di Daisy si spezzera' come lei ha spezzato quello di Brandon?
Dipende da te. Una cosa pero' te la posso promettere...
sara' straziante.
Traduzione: Mik Daur, iofonta, Kissthenight, Celtic_Lover!
Traduzione: MoneyPenny, Sunny9.4, LadyLannister
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Ha chiamato l'assassino. Dice che stasera ci sara' il gran finale.
Ovvio che l'abbia fatto. E' un imprudente ballo di Halloween.
- Dobbiamo trovare lo sceriffo. - Lo so, ma tutta la mia roba e' al negozio.
- Ok, allora andiamo subito! - Si'.
Mi dispiace, ma non puo' uscire nessuno.
Dobbiamo andare subito in centrale o lo sceriffo morira'.
Fossi in lei, l'ascolterei.
Potete portarlo via.
Mamma!
Mamma.
- Emma, ti avevo detto di restare al ballo. - Mamma, ha chiamato l'assassino.
Ha detto che se non mi sbrigo a rimettere insieme i pezzi...
spezzera' il cuore di Daisy.
Oh, mio Dio.
- Uccidera' Clark. - No.
Non se riusciamo a trovare quello che vuole.
Hai detto che l'omicidio della guardia sembrava inscenato, giusto?
Quando rapi' Will, gli incise un indizio sulla schiena.
Aspettate. Devo vederlo.
Ha qualcosa in bocca.
Oh, mio Dio. Cos'e'?
Oh, mio Dio.
Brandon l'aveva fatto per me.
Mi lasciava sempre dei regali nell'albero dietro casa.
Mamma...
e se Clark fosse li'?
Cavolo, Brooke, avresti dovuto vedere la tua faccia, hai fatto: "Oh, Dio!"
- Troppo buffa. - Grayson, sei proprio un idiota.
- Dove l'hai presa? - Da una ragazza stramba, su Etsy.
Ha alzato il prezzo per Halloween, ma ne e' valsa la pena!
Bene, ora e' mia.
Audrey.
Ciao.
Non credevo di vederti qui.
Allora siamo in due.
Bella maschera.
Hai in mente qualcosa per dopo?
E' allettante.
Insomma... un pazzo mette questa per uccidere i nostri amici
e la gente ci scherza sopra.
E' perche' le persone in generale fanno schifo.
Lo so, anche quelle che mi piacciono.
Emma mi ha dato buca, Jake mi ha spiata e...
tutti gli altri, beh...
sono morti, quindi...
Direi che sei ufficialmente la persona che preferisco a questa festa.
Quindi, non e' proprio una giornata da favola nella casa dei Maddox.
No.
Allora...
come mai sei venuta alla mia patetica festa?
Ho trovato qualcosa che fa sembrare che Emma simpatizzi col nemico,
ma lei non mi ha dato retta e non volevo stare a guardare.
No.
Kieran non puo' essere l'assassino, e' troppo carino.
Anche se Ted Bundy ha dimostrato che la bellezza non annulla la pazzia.
Esatto.
E' che non voglio che soffra.
Lo so.
Ti preoccupi per lei, e' quello che fanno le amiche.
O almeno, dovrebbero farlo.
Sai, inizia a piacermi questo lato umano che stai dimostrando.
- Ci stai provando con me? - Oh, ti piacerebbe.
Ma guardaci, facciamo amicizia.
Le amiche prima degli stronzi.
Non esageriamo.
Cavolo, appena in tempo per il momento piccante tra ragazze.
A proposito di stronzi.
Jake, non ricordo di averti invitato alla festa.
Dai, Brooke. Ma se Jake e' l'anima della festa!
- Fatemi sentire un "amen"! - Amen!
Mamma!
Da questa parte!
Ok. Clark.
Clark, sono Maggie. Slegatelo!
Mi senti?
Ok. Va tutto bene. Siamo qui, ti abbiamo trovato.
- Tranquillo. - Scusami se non sono venuto al ballo.
Non preoccuparti, mi porterai a molti altri balli.
- Dammele. - Maggie.
- Resisti, tesoro, resisti. - Maggie...
- Va tutto bene, ci penso io. - Maggie, c'e' qualcosa che non va.
- Maggie... - E' tutto ok, tutto ok.
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio! No, no, no!
No, no! Cercate aiuto!
Oh, mio Dio. Resta con me, resta con me!
Oh, mio Dio, ti prego, non morire.
No...
Mamma, mi dispiace cosi' tanto.
E' colpa mia.
Avrei dovuto controllarlo meglio.
Avrei potuto salvarlo.
Mamma, i paramedici hanno detto che non avresti potuto salvarlo.
Quel bastardo l'ha tenuto in vita per vedermi mentre cercavo di salvarlo.
Lo so.
- E poi me l'ha fatto uccidere. - Lo so.
Proprio come con Will.
Mamma, non possiamo dargliela vinta.
No...
non possiamo.
Devi dirlo a Kieran.
- Non puo' scoprirlo dal notiziario. - Ok.
Adesso lo cerco.
- Poi trovero' il pazzo che ha fatto questo. - No, invece.
- Siamo pronti per portarlo via. - Ok.
Vado con Clark.
Ti faccio portare in centrale da un agente.
Vai ad aspettarlo.
Ehi...
ci vediamo li'.
Ok.
Emma.
- Piper, adesso non posso parlare. - No, non voglio che tu lo faccia.
Dopo quello a cui hai appena assistito...
Se hai bisogno di qualcosa, io ci sono.
Devo andare alla centrale con mia madre.
Non riesco a contattare Brooke.
Un agente e' andato alla sua festa, ma non so ancora niente.
Vado a controllare, ok? Non preoccuparti.
Grazie.
- Figurati. - Stai attenta.
Anche tu.
Prima mi spia e poi si presenta con lei.
Gli uomini sono maiali.
Vero.
Non e' altro che una stupida oca.
Brooke, e' palese che lo stia facendo
solo per farti ingelosire.
Si', beh...
sono brava anch'io a far ingelosire.
Ehi, Mister Addominali!
Ti piacerebbe dividere uno dei migliori vini usciti da Bordeaux
nell'ultimo mezzo secolo?
Certo che si'.
Vai a fare un po' di addominali.
- Complimenti. - Grazie.
Mi fai un favore? Non lasciare entrare quella massa di sozzoni in casa.
Agli ordini, capitano.
Ferma un attimo.
Torno subito.
Ehi. Fermo li'.
- Dove vai? - Devo andare in bagno.
Sei fradicio. Vai nel capanno.
Come vuoi, stronza.
Dobbiamo stare qui e aiutare con le ricerche, ok?
Mamma, posso fare qualcosa per te?
No...
sto bene. Vado a darmi una ripulita.
Torno subito.
- Noah. - Ho quasi isolato il segnale.
So perche' non si riesce a contattare nessuno.
Il malware non usa solo le webcam. Disattiva suonerie e notifiche.
Quindi non sanno neanche che abbiamo provato a contattarli.
Oh, mio Dio. Ci sta isolando da tutti.
Si', piu' o meno.
Si'. Trovato! E' al...
1221 Sparrow Drive.
E' l'indirizzo di Brooke.
Aspetta, Audrey e Jake sono la', e ho...
Ho appena mandato Piper a controllare.
Di' ai poliziotti che lo abbiamo trovato.
Niente poliziotti o saranno tutti notizie da prima pagina.
Emma?
Emma, mi senti?
Noah, vieni a prendermi alla centrale.
E' da pazzi.
Stiamo volontariamente guidando...
verso un pericolo certo, senza polizia.
- La polizia non puo' aiutarci. - Davvero?
Perche' mi sembra abbiano armi strafighe, giubbotti antiproiettile e squadre speciali.
- Siamo in America. - Noah, ha detto niente polizia.
Ok? Dobbiamo fare da soli.
Ok.
Se questa e' la resa dei conti, il killer fara' fuori
ognuno dei tuoi amici, uno alla volta. Finche' non rimarrai da sola.
Perche' tu sei la sopravvissuta...
il che mi rende il tuo braccio destro saputello.
Oh, merda. Moriro'.
Non morirai!
Stanotte, cambieremo il finale.
Cavolo, Jake.
Non dovresti essere fuori a sbaciucchiare la brutta copia delle sorelle Olsen?
Senti, non voglio litigare.
Divento geloso e dico cavolate. Quindi, mi spiace
per quello che ho detto su di te e la tua famiglia.
Ok.
Beh...
a me spiace di averti accusato di spiarmi.
- Sinceramente, piu' o meno lo stavo facendo. - Ecco!
- Lo sapevo! - Ero preoccupato per te.
- Intendi per le mie tette? - No.
Lo spyware e' stato cancellato e poi qualcuno lo ha riattivato.
Volevo capire chi fosse stato.
Ok, ma perche' non me l'hai detto, Jake?
Perche' sono un coglione.
E forse volevo vedere le tue tette.
Son sicura che sia riuscito a vederle.
Vattene!
Va bene.
Avete visto Jake?
Quello e' un no.
Jake! Sei li' dentro?
Oh, mio Dio.
Ehi, dove stai andando?
Che stai aspettando?
Ma che...
Audrey?
Jake?
Mister Addominali?
Oh, mio Dio, mi hanno scaricato.
Ho ufficialmente toccato il fondo.
Brooke! Sono io.
Seth?
Come hai fatto...
Cosa ci fai qui?
Mi hanno incastrato.
Aveva una maschera, ha ucciso una guardia e mi ha liberato.
Sapevo cosa avrebbero pensato, cosi' sono scappato.
Devi credermi.
Chi ti ha incastrato?
Non lo so.
Non sapevo dove altro andare.
Per favore, potresti farmi entrare?
- Dove sono andati tutti? - Non lo so!
Ascoltami e basta, ok?
Brooke, tutta questa situazione e' un malinteso.
Ok? La sera in cui sei venuta al teatro ero cosi'...
felice di vederti.
Mi manchi.
Mi manca quello che avevamo.
Nonostante quello che dicono di me, sai che non ti avrei mai fatto del male.
Non so neanche chi sei.
Si', invece.
Il mio passato non ha niente a che fare con noi.
Quello che avevamo era speciale.
Brooke...
sei speciale per me.
Vorrei crederti...
ma non ci riesco.
Brooke, perche' non mi fai entrare?
Seth?
No! No!
No! Fammi uscire! No, ti prego, fammi uscire!
Fammi uscire!
No.
No!
Fammi uscire!
Qualcuno mi aiuti!
Sei sicuro che il segnale venga da qui?
Abbastanza sicuro.
Emma...
Oh, mio Dio!
E' di Piper.
Credo che vomitero'.
Forza, controlliamo la casa.
Emma, calmati, sono io.
Con una pistola.
Respira.
Perche' non mi hai richiamato?
Beh, non avevo molta voglia di parlare dopo che mi hai accusato di omicidio.
- Adesso vuoi metterlo giu'? - No.
In realta' non vogliamo.
Cosa ci fai qui?
Mi hai scritto di vederci.
Io non ti ho scritto niente.
Beh, non mi sono mandato questo da solo.
Scusami per prima. Vediamoci alla festa di Brooke.
O forse si'.
Per convincerti a fidarti, perche' e' lui a controllare il malware.
Cos'e' successo a Piper?
Non lo so, sono appena arrivato. Ho visto la sua macchina
e ho dato un occhiata in giro.
Vorrei davvero crederti.
Perche' avrei dovuto far del male a Piper?
Perche' ha scoperto che potresti essere il figlio di Brandon James.
- Cosa? - Gia', cosa?
Abbiamo parlato con Cassie James.
Ha detto che suo nipote era andato a trovarla e ti ha riconosciuto.
E le credi?
Non so piu' a cosa credere.
Dove sei stato per tutta la sera?
Ho guidato fino al bosco per stare da solo.
Ho tirato al bersaglio, ho visto il tuo SMS e sono venuto qui.
E per la cosa di Brandon James...
Quando mio padre ha fatto domanda per essere il mio tutore, aveva un sacco di scartoffie.
Puoi vederle tutte, le ho a casa.
Non siamo molto uniti, ma sono sicuro sia il mio unico padre.
Oh, mio Dio.
Non lo hai saputo?
Saputo cosa?
Cavolo...
Cosa?
Kieran...
Tuo padre e' stato aggredito.
Non ce l'ha fatta.
Mi dispiace tantissimo.
Crediamo avesse scoperto qualcosa e che per questo
il killer lo abbia attaccato.
Mia madre ha cercato di salvarlo, ma era troppo tardi.
Non posso crederci.
E credete ancora sia io questo psicopatico?
Tieni.
Usala, se non ti fidi di me.
O aiutami a trovare questo bastardo prima che faccia del male a qualcun altro.
Mi sembra giusto.
Andiamo a cercare gli altri.
Brooke?
Jake?
Audrey?
Il bubblegum pop non e' mai stato cosi' terrificante.
Questa casa e' immensa. Noah, vai alla veranda sul retro.
Grida se vedi qualcosa.
Non sara' difficile.
Ehi, prendi questo.
Ok.
Giusto un'osservazione riguardo questo momento cosi' teso.
Non sono favorevole al dividerci,
ne' sono a tre giorni dalla pensione.
E non so se tornero' subito.
No...
Audrey.
Qualcuno mi aiuti!
Oddio, e' l'impronta di Piper?
Non lo so.
Non ce n'e' bisogno!
Calmati.
Jake, cosa cavolo e' successo?
Non lo so.
Io e Brooke abbiamo discusso in cantina, sono andato al lago a passeggiare
e, quando sono tornato, non c'era piu' nessuno.
Non la trovo da nessuna parte.
Cos'e' questo rumore?
Fatemi uscire!
Credo che venga dal garage.
Controlliamo nell'officina.
Il freezer!
Brooke!
Oh, mio Dio, Brooke!
- Mi senti? - Dobbiamo aprirlo subito!
- Brooke! - Prendi!
Ehi, ehi.
Brooke. Brooke, di' qualcosa. Mio Dio, e' cosi' fredda.
- Dobbiamo scaldarla. - Ci penso io.
Jake!
Respiro ancora, maniaco!
- Il bocca a bocca e' sempre una buona idea. - Brooke, cos'e' successo?
Branson era qui.
E' comparso dal nulla e sono venuta qui a nascondermi.
Dio, odio questo freezer.
- Dobbiamo trovare Audrey. - Andiamo.
Sto bene, Emma, vai. Va tutto bene.
Jake, stai qui.
Sono qui.
Ti proteggo io.
Sono qui.
Audrey!
Cavolo...
Magari qualcuno ha fatto cadere del vino.
Un vino rosso denso e viscoso.
Noah.
E' tutto ok, sto bene.
- Sto bene anch'io. - Oh, mio Dio.
- Cos'e' successo? - Le ho quasi rotto la testa.
L'assassino era qui. Ha ucciso Grayson ed e' venuto da me.
- Come fai ad essere viva? - Non ne ho idea.
Ho visto la maschera e poi e' diventato tutto nero.
Tu e Brooke siete fortunate ad essere vive.
Lasciare sopravvissuti non e' proprio da lui...
Non saprei, tu sei soppravvissuto.
Due volte.
Si', facendo l'eroe.
Cavolo, qualcuno puo' chiamare un medico cosi' sopravvivo anch'io?
- I cellulari non vanno ancora. - C'e' un fisso in cucina.
Un fisso? Cos'e', siamo nel 1996?
Tenete gli occhi aperti, vado a chiamare mia madre e le chiedo aiuto.
Io cerco un kit del pronto soccorso. Sai come usarla, vero?
Certo, certo, ovviamente.
Ci penso io.
Chiami per vantarti?
Per niente. Per una volta hai vinto tu.
Andiamo direttamente al punto, ok?
Questo e' il gran finale, no?
Sono qui, vieni a prendermi.
C'e' solo un problema, Emma. Non voglio solo te.
- Cosa? - Hai capito.
Te l'ho detto, e' iniziato tutto con Daisy, ma finira' con te!
Non posso averne solo una.
Oh, mio Dio.
Dov'e'?
Sei una ragazza sveglia, Emma. Scoprilo.
Dove e' finita...
per Brandon James.
Al molo del Wren Lake.
Vieni sola, Emma, o gli altri moriranno!
Mamma!
Oh, mio Dio! Stai bene?
- Non saresti dovuta venire! - No, non dovevo lasciarti sola. Mi dispiace.
Emma.
E' qui.
No, ferma!
Sono qui.
Come volevi tu.
Basta giochini.
Basta maschere.
Ehi, sorellina.
Sorpresa.
Piper?
Vorrei davvero che potessi vedere la tua faccia in questo momento.
#ABoccaAperta.
No.
Non puoi essere tu.
E invece si'.
Quindi, quando parlavamo...
dell'omicidio di tuo padre...
stavi parlando di Brandon James.
Esatto.
E' stato cosi' facile convincerti che il responsabile degli omicidi
fosse un maschio, ma siamo nel 2015, Emma.
Non e' un po' sessista?
Hai fatto finta di aiutarmi e di essere mia amica.
Fa male essere traditi da qualcuno.
Vero, mamma?
Mio padre si fidava di te e guarda com'e' andata a finire: papa' e' stato ucciso,
io sono finita nel dimenticatoio ed Emma ha avuto la vita perfetta.
Piper, te lo giuro,
non volevo che Brandon si facesse del male.
- Cercavo di proteggerlo. - Cercavi di proteggere te stessa!
Per vent'anni hai lasciato credere a tutti che fosse mio padre il mostro,
ma il mostro, invece, eri tu.
Hai ragione.
Ma sono i miei errori, non di Emma.
Se vuoi fare del male a qualcuno, fallo a me!
Lo faro'.
Ma ho pensato cosi' a lungo a questo momento
che voglio godermelo a pieno prima di farti a pezzi, ok?
Ho capito.
Ho capito, ci odi.
Ma perche' uccidere i miei amici? Non c'entravano niente!
Per vederti soffrire, Emma.
Devo dire che sono stati d'aiuto.
In fondo, cosa hanno fatto i tuoi migliori amici?
Hanno...
filmato la tua prima volta.
Insomma, il giorno in cui il tuo video, per sbaglio,
e' diventato pubblico ed io ero li' a godermelo...
impagabile.
- Capiranno chi e' il colpevole. - E invece no.
Perche' e' stato il ragazzo cattivo.
Ho portato anche lui,
legato nel mio furgone, li' dietro.
Hai incastrato Branson.
Sai, una cosa positiva dell'uscire allo scoperto
e' che a volte trovi il perfetto capro espiatorio.
Vuoi sapere come finira' la storia?
Branson taglia la gola di Emma di fronte alla madre,
prima di squartarla.
Ma non prima che Emma riesca ad usare il coltello che nasconde dietro la schiena.
Esatto. Impronte digitali, sorellina. Mossa da principiante.
A quel punto scappero' dal bagno di sangue
e annuncero' al mondo...
che l'assassino di Lakewood...
e' morto.
Hai ragione.
Morira'!
No!
Sei cosi'...
prevedibile!
A questo punto, cara mammina, ti tocchera' guardarla morire.
Ma voglio che tu sappia...
sorellina,
che quando tocchera' a lei...
la lascero' da sola a dissanguarsi...
come lei ha abbandonato me.
No!
- Mi hai spezzato il cuore, mamma. - Ti prego, smettila.
Ferisci sempre le persone a cui tieni.
No!
Stronza psicopatica!
No, ti prego.
Devi sapere che ho un'altra
sorpresa per te prima che ti faccia a pezzi.
E ti lascera' a bocca aperta.
Audrey.
Oh, mio Dio.
Audrey. Oh, mio Dio. Grazie.
- La stronza parlava troppo. - Mamma.
Emma...
Mamma. Mamma, stai bene?
Bel colpo.
Ritornano sempre.
Mamma.
- Trovato ancora niente? - Squadra 1 negativo.
Ci dirigiamo verso il lato nord.
Ricevuto, squadra 1.
Presso quell'area e' stato ritrovato un cadavere.
Vittima di sesso femminile...
Mamma.
Mi dispiace tanto.
Ce l'abbiamo fatta.
Gia'.
E' finita.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
A dopo.
Hanno trovato Branson nel retro del furgone di Piper.
Se la cavera'.
Sono contenta che stia bene.
Vuoi che vada a vedere come sta?
No.
Sto bene qui con te.
Te l'avevo detto che quella pistola sarebbe tornata utile.
Mi dispiace.
Per avere dubitato di te,
per tuo padre...
- per tutto. - Lo so.
Pensi che lo supereremo?
Penso di si'.
- Devo accompagnare mia mamma. - Ok.
Ci vediamo la'.
Hai avuto la tua resa dei conti giu' al lago,
collegando passato e presente.
E la sopravvissuta e' su di un'ambulanza,
proprio come qualcuno aveva predetto.
Esatto!
Solo che oggi...
siamo tutti insieme nell'ambulanza.
Beh, non...
letteralmente, perche' non ci staremmo, ma hai capito.
Si', ho capito.
Sono contenta di aver visto Emma correre nel bosco.
L'avevo quasi persa.
Sei stata una vera eroina questa notte,
- mia carissima Bi-Curiosa. - Anche tu, Verginello.
Stai bene?
- Non molto. - Gia', andiamo all'ospedale.
Ehi, gente, parla Noah Foster,
studente del luogo e sopravvissuto agli omicidi dell'assassino di Lakewood,
ospite del podcast del capitolo finale di "Autopsia di un crimine"
La Conduttrice del podcast si rivela essere l'assassino di Lakewood
al posto dell'ex conduttrice,
l'ormai defunta mente criminale dietro alle uccisioni, Piper Shaw.
Ragazza del posto salva la vita all'amica
Ed essendo giunti alla fine del nostro film horror personale,
immagino staremo tutti pensando a cio' che abbiamo perso
e a come voltare pagina.
Trovarsi faccia a faccia con la morte rende piu' comprensivi.
Ciao.
Aver perso qualcuno che abbiamo amato potrebbe portare a qualcosa di nuovo.
Forse vedremo tutto cio' come una seconda possibilita' per comportarci diversamente
e cambiare in meglio.
O per cancellare tutto e reinventarci completamente.
Insomma, siamo tutti grati che sia finita e che l'assassino di Lakewood sia morto,
ma c'e' ancora una cosa che non riesco a capire.
Piper Shaw ha confessato i suoi crimini in pieno stile dei cattivi,
ma non ha detto chi ha attaccato lei e Will Belmont
in quell'edificio abbandonato.
Certo, avrebbe potuto colpirsi da sola in testa e inventare tutto,
ma poi Will ha confermato.
Per quanto ami il lieto fine, non posso fare a meno di chiedermi
chi indossava la maschera quella sera?
Ci sto forse pensando troppo?
O succedera' dell'altro?
Revisione: Maeveen, egerton28
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)